ターミナルケアと緩和ケアの違いとは？それぞれの特徴と選び方を解説

大切な家族が重い病気と診断されたとき、「ターミナルケア」「緩和ケア」「ホスピスケア」など、似たような言葉がたくさん出てきて混乱する方は少なくありません。

これらは一見同じに見えますが、ケアの目的・対象・開始時期がそれぞれ異なります。正しく理解しておくことで、本人や家族にとって最善の選択がしやすくなります。

この記事では、ターミナルケアと緩和ケアの違いを中心に、ホスピスケアや看取りケアとの関係、具体的な選択肢、費用面の情報まで幅広く解説します。

ナビ助

「ターミナルケア」と「緩和ケア」、なんとなく同じだと思ってる人も多いんじゃないかな。実はけっこう違うんだよ。ここで整理しておこう！

ターミナルケア（終末期ケア）とは

ターミナルケアとは、治癒が見込めない患者に対して、残された時間を穏やかに過ごすことを目的としたケアです。「ターミナル（terminal）」は英語で「終末の」「最終的な」という意味で、余命が限られた段階で提供されます。

ターミナルケアでは、積極的な治療（手術・抗がん剤・放射線治療など）は原則として行わず、身体的な苦痛の緩和に加えて、精神的・社会的なサポートを重視します。

ターミナルケアで行われること

痛みや息苦しさの緩和（薬物療法を含む）
清潔保持や体位変換などの身体介護
不安やストレスに対する精神的なケア
家族への心理的サポートやグリーフケア（遺族支援）
患者本人の希望に沿った生活環境の整備
宗教的・スピリチュアルなケア（希望する方に対して）

ターミナルケアの対象は特定の疾患に限定されません。がんだけでなく、認知症、老衰、心不全、呼吸器疾患など、さまざまな疾患の終末期に提供されます。

本人の希望に沿ったケアを選ぶためにも、元気なうちに医療や介護についての希望をエンディングノートに書き残しておくと、家族が判断に迷ったときの手がかりになります。なお、エンディングノートには法的効力はありません。

関連商品をCheck!!👉 「エンディングノート」を見る
Amazon 楽天

緩和ケアとは

緩和ケアとは、生命を脅かす疾患に直面している患者とその家族のQOL（生活の質）を向上させるためのケアです。WHO（世界保健機関）の定義に基づいており、身体的・精神的・社会的・スピリチュアルな苦痛を包括的に和らげることを目的としています。

緩和ケアの大きな特徴は、診断時から始められるという点です。がんと診断された直後から、治療と並行して緩和ケアを受けることができます。「もう治療法がない」段階になってから始まるものではありません。

ポイント

身体的ケア：痛みや吐き気、息苦しさなどの症状を和らげる
精神的ケア：不安や恐怖、うつ状態への対応
社会的ケア：仕事や経済面、家族関係の問題に対する支援
スピリチュアルケア：人生の意味や死への恐怖に向き合うサポート

近年の研究では、早期から緩和ケアを受けた患者のほうが、QOLが向上するだけでなく、生存期間が延びたという報告もあります。緩和ケアは「治療を諦める」ことではなく、治療をより良い状態で続けるためのサポートなのです。

ナビ助

「緩和ケア＝もう手の施しようがない」って誤解されがちだけど、全然違うんだ。治療しながら受けられるし、つらさを減らすことで治療にも前向きになれるケースも多いんだよ。

ターミナルケアと緩和ケアの違いを比較

両者の違いを整理すると、以下のようになります。

項目	ターミナルケア	緩和ケア
目的	穏やかな最期を迎える	QOL（生活の質）を向上させる
開始時期	余命が限られた段階	診断時から（治療と並行可能）
対象疾患	限定なし（がん・認知症・老衰等）	主にがんなど生命を脅かす疾患
治療との併用	積極的治療は原則行わない	治療と並行して行う
提供場所	病院・施設・自宅	病院（緩和ケア病棟含む）・自宅
ケアの担い手	医師・看護師・介護士・家族	緩和ケアチーム（多職種連携）

大事なのは、ターミナルケアと緩和ケアは対立するものではなく、連続するケアの中にあるということです。病気の進行に応じて、治療中心の段階から緩和ケアを並行して受け、最終的にターミナルケアへ移行していくという流れが一般的です。

ホスピスケアとの違い

「ホスピスケア」という言葉もよく耳にしますが、これはターミナルケアの中でも、主にがんやエイズなどの疾患を持つ患者を対象とした専門的なケアを指します。ホスピス（hospice）とは、もともと中世ヨーロッパの旅人を迎え入れる宿泊施設を意味する言葉でした。

日本では「緩和ケア病棟」がホスピスに相当する施設です。入院するためには、主治医からの紹介状が必要な場合が多く、一定の基準（がんの末期であること等）を満たす必要があります。

ホスピスケアの特徴は、医師・看護師だけでなく、ソーシャルワーカー、臨床心理士、ボランティアなど多職種が連携して、患者と家族を包括的に支えるという点にあります。

看取りケアとの違い

介護の現場では「看取りケア」という言葉も使われます。看取りケアは、特別養護老人ホームなどの介護施設で、医師が回復の見込みがないと判断した入居者に対して、最期まで穏やかに過ごせるよう支援するケアです。

ターミナルケアが医療寄りのケアであるのに対し、看取りケアは介護を中心とした日常生活の支援に重点を置いているのが特徴です。食事の介助、排泄のケア、清潔の保持など、生活の質を維持するためのケアが中心となります。

近年は介護施設での看取りに対応するところが増えており、「看取り介護加算」として介護報酬が設定されています。施設を選ぶ際には、看取りケアへの対応状況を確認しておくとよいでしょう。

ナビ助

「ターミナルケア」「緩和ケア」「ホスピス」「看取り」……似てるけど微妙に違うんだよね。ざっくり言うと、どの段階で・誰に・何を目的に行うか、で使い分けてるんだ。

ケアを受けられる場所と選択肢

病院（緩和ケア病棟・一般病棟）

緩和ケア病棟（ホスピス）は、専門のスタッフが24時間体制でケアを行います。入院費は健康保険の適用対象で、高額療養費制度も利用可能です。一般病棟でも「緩和ケアチーム」が主治医と連携してサポートする仕組みがあります。

緩和ケア病棟は全国に約450施設あり、がん診療連携拠点病院を中心に設置されています。入院を希望する場合は、主治医を通じて紹介してもらうのが一般的です。

自宅（在宅医療）

住み慣れた自宅で最期を迎えたいと希望する方も増えています。在宅医療では、訪問診療・訪問看護・訪問介護を組み合わせてケアを行います。24時間対応の在宅支援診療所と連携することで、夜間や急変時にも対応が可能です。

在宅でのケアは家族の負担が大きくなりがちですが、レスパイトケア（一時的な入院）を利用して家族が休息を取ることもできます。

自宅でケアをする場合は、訪問看護師などに相談しながら、体位を整えるためのクッションといった介護用品を少しずつそろえていく方もいます。

関連商品をCheck!!👉 「体位変換クッション」を見る
Amazon 楽天

介護施設

特別養護老人ホームやグループホームなど、介護施設での看取りケアも選択肢の一つです。施設によって対応範囲は異なるため、入居前に看取りケアへの対応状況を確認しておくことが大切です。

ポイント

緩和ケア病棟：専門スタッフによる手厚いケア。がん末期が中心
自宅：住み慣れた環境で過ごせるが、家族の負担は大きくなる
介護施設：生活の場で穏やかに最期を迎えられる。施設により対応差あり

費用について

緩和ケアやターミナルケアにかかる費用は、ケアを受ける場所や内容によって異なります。

緩和ケア病棟：健康保険適用。1日あたりの入院料は定額制で、高額療養費制度の利用も可能です。自己負担の上限は所得に応じて決まります
在宅医療：訪問診療・訪問看護ともに健康保険が適用されます。介護保険のサービスも併用可能です。月額の自己負担は1万円〜3万円程度が一般的ですが、処置の内容によって変わります
介護施設：施設のサービス費に加えて、看取り介護加算が適用される場合があります

いずれの場合も、費用の詳細は医療機関や施設のソーシャルワーカーに相談すると、制度の活用方法を含めて教えてもらえます。

ナビ助

お金のことが心配で相談しにくいかもしれないけど、高額療養費制度や介護保険など使える制度はいろいろあるよ。まずはソーシャルワーカーに聞いてみるのがおすすめだね。